-
1 powściągnąć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > powściągnąć
-
2 powściągnąć
powściągnąć pf →LINK="powściągać" powściągaćpowściągać k-o jemanden abhalten (od G von D);powściągać się sich beherrschen, sich mäßigen; -
3 powściągać
impf ⇒ powściągnąć* * *pf.1. (emocje, reakcje, osobę) restrain, rein in; powściągnąć język hold one's tongue.2. ( lejce) rein in.pf.restrain o.s., contain o.s.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > powściągać
-
4 powściągać
powściągać k-o jemanden abhalten (od G von D);powściągać się sich beherrschen, sich mäßigen; -
5 powściągać
глаг.• сдерживать* * *powściąga|ć\powściągaćny несов. сдерживать, удерживать; ср. powściągnąć+powstrzymywać, poskramiać
* * *powściągany несов.сде́рживать, уде́рживать; ср. powściągnąćSyn: -
6 gniew gnie·w
-wu; loc sg - wiemwpadać (wpaść pf) w gniew — to fly into a rage
powściągać (powściągnąć pf) gniew — to keep one's temper
-
7 powściąg|nąć
pf — powściąg|ać impf (powściągnęła, powściągnęli — powściągam) vt 1. (powstrzymać zwierzę) to bridle- powściągnąć galopujące konie to stop galloping horses2. (opanować) to bridle- nie umiał powściągnąć języka he couldn’t bridle a. hold his tongue- powściągać się w paleniu to cut down one’s smokingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > powściąg|nąć
См. также в других словарях:
powściągać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, powściągaćam, powściągaća, powściągaćają, powściągaćany {{/stl 8}}– powściągnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, powściągaćnę, powściągaćnie, powściągaćnij, powściągaćnął, powściągaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
powściągać się – powściągnąć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} powstrzymywać się przed czymś, narzucać sobie jakieś ograniczenia; też: hamować się, opanowywać swoje reakcje; mitygować się, brać się w ryzy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Powściągać się w towarzystwie. Ledwie się powściągnął, żeby… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
powściągnąć (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. powściągać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
powściągać — → powściągnąć … Słownik języka polskiego
powściągnąć — dk Va, powściągnąćnę, powściągnąćniesz, powściągnąćnij, powściągnąćnął, powściągnąćnęła, powściągnąćnęli, powściągnąćnięty, powściągnąćnąwszy rzad. powściągać ndk I, powściągnąćam, powściągnąćasz, powściągnąćają, powściągnąćaj, powściągnąćał,… … Słownik języka polskiego